{"id":17430,"date":"2017-06-01T17:26:43","date_gmt":"2017-06-01T17:26:43","guid":{"rendered":"http:\/\/agape.org.mx\/index\/?p=17430"},"modified":"2017-06-01T17:26:43","modified_gmt":"2017-06-01T17:26:43","slug":"analisis-bots-reproducen-sesgos-de-genero-en-internet-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agape.org.mx\/index\/index.php\/2017\/06\/01\/analisis-bots-reproducen-sesgos-de-genero-en-internet-2\/","title":{"rendered":"AN\u00c1LISIS: &#8216;Bots&#8217; reproducen sesgos de g\u00e9nero en internet"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><strong>Cambio de h\u00e1bitos en uso de frases en internet aportar\u00e1 a favor de la lucha por la equidad de g\u00e9nero<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Por:\u00a0Dr. Alfredo Sandoval Villalbazo, coordinador del Programa de Servicio Departamental de F\u00edsica del Departamento de F\u00edsica y Matem\u00e1ticas de la Universidad Iberoamericana Ciudad de M\u00e9xico. Investigador Nacional Nivel II (SNI).<\/p>\n<p>Quienes utilizamos internet confiamos en que herramientas como Google hacen uso de programas inteligentes (<em>bots<\/em>) que las protegen contra todo aquello dirigido a restarle integridad a sus funciones. Si bien es cierto que la mayor parte de estos <em>bots<\/em> utilizan elementos avanzados de inform\u00e1tica, a la larga las herramientas de b\u00fasqueda reflejan comportamientos estad\u00edsticos de quienes las usan y \u00e9stos frecuentemente muestran sesgos.<\/p>\n<p>En el universo virtual toda tendencia est\u00e1 continuamente monitoreada. En la actividad cotidiana se utilizan palabras e im\u00e1genes con diferentes frecuencias. La cantidad de veces que ciertas cadenas de caracteres aparecen en los mismos p\u00e1rrafos permite establecer indicadores de gustos y modas que \u201calimentan\u201d a los procesos de toma de decisi\u00f3n en los buscadores.<sup>1<\/sup> Esto suele ser aprovechado por empresas comerciales que explotan los h\u00e1bitos detectados para su beneficio econ\u00f3mico.<\/p>\n<p>En el caso del idioma espa\u00f1ol es posible realizar experimentos simples para ejemplificar este fen\u00f3meno. Al buscar la frase &#8220;un alpinista&#8221; en\u00a0Google\u00a0se encuentran aproximadamente 213 mil resultados.<sup>2<\/sup> En contraste, al buscar\u00a0\u201cuna alpinista\u201d\u00a0se generan del orden de nueve mil 80 respuestas. En este caso, la desproporci\u00f3n corresponde a un factor de 23.45. Este comportamiento puede ser f\u00e1cilmente identificado por <em>bots<\/em>que en principio \u201crecomendar\u00e1n\u201d estrategias de difusi\u00f3n de la pr\u00e1ctica del alpinismo de manera involuntariamente sesgada hacia el g\u00e9nero masculino.<sup>3<\/sup><\/p>\n<p>Un segundo ejemplo ilustrativo se puede identificar con los t\u00e9rminos \u201cun tenista\u201d y \u201cuna \u201ctenista\u201d. \u00a0En este caso, la frecuencia de aparici\u00f3n del g\u00e9nero masculino supera por un factor aproximado de tres a su contraparte femenina. Es interesante observar que la tendencia cambia de manera significativa al utilizarse art\u00edculos determinados.<\/p>\n<p>En esta situaci\u00f3n, el buscador reporta m\u00e1s resultados para \u201cla tenista\u201d que para \u201cel tenista\u201d (el factor es del orden de 1.14). La gram\u00e1tica espa\u00f1ola facilita a los <em>bots<\/em> identificar algunas tendencias idiom\u00e1ticas que son inexistentes en el idioma ingl\u00e9s, esto debido a que en esa lengua los art\u00edculos \u201cthe\u201d, \u201ca\u201d y \u201can\u201d se utilizan sin distinci\u00f3n de g\u00e9nero.<\/p>\n<p>Cuando al escribir utilizamos frases como \u201cel lector\u201d para referirnos gen\u00e9ricamente a una persona que lee, contribuimos a fomentar un sesgo de g\u00e9nero sem\u00e1ntico muy semejante al existente con la palabra \u201calpinista\u201d (se encuentra una desproporci\u00f3n correspondiente a un factor de 23.42). El cuidado en el uso de las frases es relevante y recomendable, pues los mismos programas inteligentes que asimilan los sesgos tambi\u00e9n son capaces de contribuir a revertirlos. Un cambio de h\u00e1bitos en el uso de las frases que utilizamos en internet aportar\u00e1 nuevos y valiosos elementos en favor de la lucha por la equidad en nuestras sociedades.<\/p>\n<p><strong>Notas y referencias:<\/strong><\/p>\n<p><sup>1<\/sup>\u00a0A. Caliskan-Islam, J.J. Bryson &amp; A. Narayanan, Semantics derived automatically from language corpora necessarily contain human biases, Science 356, 6334 pp 183-186, 14 de abril de 2017. Una versi\u00f3n electr\u00f3nica de este art\u00edculo se puede descargar gratuitamente en ladirecci\u00f3n (<a href=\"https:\/\/arxiv.org\/abs\/1608.07187\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?hl=en&amp;q=https:\/\/arxiv.org\/abs\/1608.07187&amp;source=gmail&amp;ust=1496341981968000&amp;usg=AFQjCNEHX51Q9x9_mnGhnH6r5PWxhH1Y6w\">https:\/\/arxiv.org\/abs\/1608.07187<\/a>)<\/p>\n<p><sup>2<\/sup>\u00a0Es indispensable encerrar las frases en comillas para reproducir los resultados citados en este art\u00edculo.<\/p>\n<p><sup>3<\/sup>\u00a0A. Sandoval-Villalbazo, Bots contribuyen a manipular a la opini\u00f3n p\u00fablica Prensa Ibero, 4 de octubre de 2016 (<a href=\"http:\/\/noticias.ibero.mx\/prensa\/detalle_comunicado.php?id_noticia=3270&amp;foto_principal=1\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?hl=en&amp;q=http:\/\/noticias.ibero.mx\/prensa\/detalle_comunicado.php?id_noticia%3D3270%26foto_principal%3D1&amp;source=gmail&amp;ust=1496341981968000&amp;usg=AFQjCNEhjiOT-ISgMqRfoBivBiaT10DttQ\">http:\/\/noticias.ibero.mx\/prensa\/detalle_comunicado.php?id_noticia=3270&amp;f&#8230;<\/a>)<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Para mayor informaci\u00f3n sobre este comunicado llamar a los tel\u00e9fonos: 59 50 40 00, Ext. 7594, 7759.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Las opiniones y puntos de vista vertidos en este comunicado son de exclusiva responsabilidad de quienes los emiten y no representan necesariamente el pensamiento ni la l\u00ednea editorial de la Universidad Iberoamericana.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Comunicaci\u00f3n Institucional de la Universidad Iberoamericana<\/strong> <strong>Ciudad de M\u00e9xico<\/strong><\/p>\n<p><strong>Prol. Paseo de la Reforma 880, edificio T, quinto piso, Col. Lomas de Santa Fe, C. P. 01219<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cambio de h\u00e1bitos en uso de frases en internet aportar\u00e1 a favor de la lucha por la equidad de g\u00e9nero Por:\u00a0Dr. Alfredo Sandoval Villalbazo, coordinador del Programa de Servicio Departamental de F\u00edsica del Departamento de F\u00edsica y Matem\u00e1ticas de la Universidad Iberoamericana Ciudad de M\u00e9xico. Investigador Nacional Nivel II (SNI). Quienes utilizamos internet confiamos en &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[166,660,1421,1532,1652,1658,1659,1700,1701,1918,2290,2291,2768,2873,3226,3275,3276,3607],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agape.org.mx\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17430"}],"collection":[{"href":"https:\/\/agape.org.mx\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agape.org.mx\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agape.org.mx\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agape.org.mx\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17430"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/agape.org.mx\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17430\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17431,"href":"https:\/\/agape.org.mx\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17430\/revisions\/17431"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agape.org.mx\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agape.org.mx\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agape.org.mx\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agape.org.mx\/index\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}